公堂 (gōng táng) — (역사적) 법정; 재판소; 사당; 기념 사원 | tongtong 중국어 사전

뜻

역사적 단어. 공식 법정을 의미 — 对簿公堂('법정에서 대면하다, 소송에서 맞서다')과 같은 관용구에서 주로 등장. 조상의 위패를 모신 사당을 가리키기도 하지만, 학습자는 주로 법적 의미를 접하게 됨.

명사

(역사적) 법정재판소사당기념 사원

양사 · 家

예문

，公堂。
Zài gǔ dài, lǎo bǎi xìng dǎ guān si dōu yào shàng gōng táng.
고대에는 백성들이 소송을 하려면 법정에 가야 했어요.
公堂。
Zhè zuò gōng táng lǐ gòng fèng zhe zǔ xiān de pái wèi.
이 사당은 조상의 위패를 모시고 있어요.
，。
Shuāng fāng duì bù gōng táng, zuì zhōng dá chéng le hé jiě.
양측은 법정에서 대면했고, 결국 합의에 도달했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

公gōng공공의

‘公’은 ‘공공의’를 뜻하고 ‘堂’은 ‘홀’을 의미하니, 공공 홀이나 법원을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

한 가지 설에 따르면 公은 입이 넓고 바닥이 둥근 항아리를 그린 모습이라고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堂는 땅이나 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 尚이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.