共处 (gòng chǔ) — 공존하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

共处는 '공존하다'를 의미합니다. 같은 장소나 시간에 함께 존재하는 것, 주로 평화롭게를 나타냅니다. 和平('평화')보다 더 격식 있고 넓은 의미이며, 주로 与/和 + 명사를 목적어로 취합니다.

동사

공존하다

。
Bù tóng wén huà kě yǐ hé píng gòng chǔ.
다른 문화들은 평화롭게 공존할 수 있어요.
共处。
Rén lèi bì xū xué huì yǔ zì rán hé xié gòng chǔ.
인간은 자연과 조화롭게 공존하는 법을 배워야 해요.
，共处。
Zài zhè ge shè qū lǐ, gè zhǒng zōng jiào xìn yǎng de rén dōu néng yǒu hǎo gòng chǔ.
이 지역사회에서는 다양한 종교적 신념을 가진 사람들이 우호적으로 공존할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

处chù살다 또는 잘 지내다

共处는 함께를 의미하는 共과 살거나 잘 지내다를 의미하는 处를 결합하여 공존의 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

共는 두 손을 뜻하는 廾가 물건을 들고 있는 모습이에요. 그 물건은 원래 口로 쓰였으나 나중에 廿 모양의 윗부분으로 변했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.