关张 (guān zhāng) — 영업을 중단하다 (사업), 폐업하다

뜻

关张은 '사업을 영구히 폐업하다'라는 뜻의 격식 있고 다소 문어적인 동사. 일상적인 关门(단순히 문을 닫다)보다 더 강하고 최종적인 의미.

동사

영업을 중단하다 (사업)폐업하다

关张。
Nà jiā fàn diàn qù nián jiù guān zhāng le.
그 식당은 작년에 폐업했어요.
，关张。
Yóu yú jīng yíng bú shàn, zhè jiā gōng sī bù dé bù guān zhāng.
경영 부진으로 이 회사는 폐업할 수밖에 없었어요.
关张。
Hěn duō xiǎo shāng diàn zài yì qíng qī jiān guān zhāng le.
팬데믹 기간 동안 많은 작은 가게들이 폐업했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

关(닫다)는 닫는다는 의미를 주고 张(열다)은 반대되는 의미를 나타내니 사업을 중단한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.