关照 (guān zhào) — 보살피다; 돌보다; 주의를 기울이다; 알리다 (누군가에게 무엇을); 상기시키다

뜻

关照는 두 가지 뚜렷한 의미가 있음: '돌보다'(看보다 격식 있음)와 '알리다/일러주다'(提醒에 가깝지만 더 부드럽고 배려하는 어조).

동사
보살피다돌보다주의를 기울이다알리다 (누군가에게 무엇을)상기시키다

예문

  • ,关照。
    Wǒ bú zài jiā de shí hou, má fan nǐ guān zhào yí xià wǒ de huā.
    제가 집에 없을 때 꽃을 좀 봐 주세요.
  • ,关照。
    Tā zǒu zhī qián, nǐ xū yào guān zhào tā yī shēng shí jiān gǎi le.
    그가 떠나기 전에 시간이 바뀌었다고 알려줘야 해요.
  • ,关照。
    Gāng dào xīn gōng sī, tóng shì men dōu hěn guān zhào wǒ.
    새 회사에 처음 왔을 때 동료들이 모두 저를 잘 챙겨줬어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

关guān보살핌
照zhào돌봐주다

关와 照 모두 보살핌과 주의를 의미하므로 돌봐주거나 알려주는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
門門mén문
소리 부분声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

关 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
灬온전한 글자로는火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

照 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.