关进 (guān jìn) — 가두다, 감금하다, (사람이나 동물을) 가둬 넣다

뜻

분리 가능 동사: 关 + 进, '누군가를 (감옥, 우리, 방 등) 안에 가두다/잠그다'는 뜻. 예문 把猫∼笼子里는 把와 함께 분리된 형태를 보여줌.

동사

가두다감금하다(사람이나 동물을) 가둬 넣다

헷갈리기 쉬운

关进。
Jǐng chá bǎ fàn zuì xián yí rén guān jìn le jiān yù.
경찰이 용의자를 감옥에 가두었습니다.
，。
Zhè ge mén hǎo jǐn, wǒ guān bú jìn qù.
이 문이 아주 빡빡해서 완전히 닫을 수가 없습니다.
关进。
Nǐ shì shì kàn néng bù néng bǎ māo guān jìn lóng zi lǐ.
고양이를 우리 안에 가둘 수 있는지 한번 해보세요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

进jìn안으로

关는 닫는다는 뜻이고 进는 안으로 들어간다는 의미를 더해 누군가를 가두는 행위를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.