关门大吉 (guān mén dà jí) — (성어) (사업장 등이) 영업을 완전히 종료하다

뜻

사업이 영구적으로 문을 닫는 것을 뜻하는 구어체의 약간 유머러스한 성어. 실패한 사업을 묘사할 때 자주 사용. 여기서 大吉은 평소의 '큰 행운'이라는 뜻과 달리 아이러니하게 사용됨.

성어

(사업장 등이) 영업을 완전히 종료하다

，关门大吉。
Zhè jiā cān tīng shēng yì bù hǎo, zhōng yú guān mén dà jí le.
이 식당은 장사가 안 돼서 결국 완전히 문을 닫았어요.
，关门大吉。
Zì cóng chāo shì bān zǒu hòu, nà tiáo jiē hǎo jǐ jiā diàn dōu guān mén dà jí le.
슈퍼마켓이 이사 간 이후로 그 거리에 있는 여러 가게가 영업을 완전히 중단했어요.
关门大吉。
Lǎo bǎn shuō xià ge yuè gōng sī jiù yào guān mén dà jí le.
사장님이 다음 달에 회사가 완전히 문을 닫을 거라고 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

초기 형태의 吉은 아래쪽이 입 모양이고 위쪽이 오늘날의 형태로 발전한 모습이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.