兴高采烈 (xìng gāo cǎi liè) — 기분이 고양되고 들뜨다 (성어)

뜻

기쁨이 겉으로 터져 나오는 성어 — 활기차고 생동감 넘치며 축제 분위기처럼 즐거운 기분. 喜出望外(뜻밖의 기쁨)과 달리, 뉴스에 대한 반응이 아니라 일반적인 고양된 기분을 나타냅니다.

구
기분이 고양되고 들뜨다 (성어)

예문

  • ,兴高采烈。
    Tīng dào bǐ sài huò shèng de xiāo xi, tā xìng gāo cǎi liè dé xiàng gè xiǎo hái zi.
    경기에서 이겼다는 소식을 듣고 그는 어린아이처럼 기뻐했어요.
  • 兴高采烈,。
    Tóng xué men xìng gāo cǎi liè dì zǒu chū kǎo chǎng, qìng zhù kǎo shì jié shù.
    반 친구들은 시험이 끝난 것을 축하하며 시험장을 기분 좋게 나왔어요.
  • ,兴高采烈,。
    Chūn jié lián huān huì shàng, dà jiā xìng gāo cǎi liè, qì fen fēi cháng rè nao.
    춘절 파티에서 모두가 기분이 좋았고 분위기가 매우 활기찼어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 興의 것이며, 兴는 그 간체자입니다.

전통형인 興은 네 개의 손이 물건을 들어 올리는 모습이에요. 간체자인 兴은 여기에 해당하지 않아요.

兴 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

高는 높은 건물 모양으로 만들어진 글자예요.

高 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 採의 것이며, 采는 그 간체자입니다.

간체자인 采는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(采访, 采购)에서는 採에 해당하고, 다른 경우에는 采에 해당하죠.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
지금도 같은 소리

전통 형태인 採는 손을 뜻하는 扌와 발음 및 '따다'라는 의미를 가진 采를 합쳐 만들어졌어요.

采 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
灬온전한 글자로는火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
列
列liè烈liè
지금도 같은 소리

烈는 列이 발음을 담당하고 灬는 火(불)의 형태예요.

烈 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.