其实 (qí shí) — 사실은, 실제로, 정말로

其实는 가정이나 기대와의 대조를 나타냅니다 — '사실은, 실제로'. 이전의 믿음을 수정합니다. 确实는 이미 의심했던 사실을 확인하고, 真正는 어떤 것이 진정으로 사실임을 강조합니다.

부사
사실은실제로정말로

예문

  • 其实
    Wǒ yǐ wéi tā bù lái le, qí shí tā zǎo jiù dào le.
    그가 안 올 줄 알았는데, 사실은 일찍 도착했어요.
  • 其实
    Zhè ge wèn tí kàn qǐ lái hěn nán, qí shí hěn jiǎn dān.
    이 문제는 어려워 보이지만, 사실 아주 간단해요.
  • 其实
    Dà jiā dōu shuō hǎo, qí shí wǒ bú tài xǐ huan.
    모두 좋다고 하는데, 사실 저는 별로 안 좋아해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

shí현실

其는 상황을 가리키고 实는 실제 사실을 뜻해서 함께 쓰면 사실은이라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

其 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

  • mián지붕
  • zhōu조각된 옥
  • bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

实 열기 →

문법

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.