兼顾 (jiān gù) — 두 가지 이상의 일을 동시에 처리하다, 균형을 맞추다 (경쟁하는 우선순위들)

뜻

兼顾은 두 가지를 동시에 처리하다는 동사로, 균형을 능동적인 노력으로 표현합니다. 平衡은 결과적인 상태(균형) 또는 유지하는 행위입니다. 权衡은 결정 전에 절충을 저울질하는 것입니다.

동사

두 가지 이상의 일을 동시에 처리하다, 균형을 맞추다 (경쟁하는 우선순위들)

헷갈리기 쉬운

兼顾。
Tā xū yào jiān gù jiā tíng hé shì yè.
그녀는 가정과 직장을 병행해야 합니다.
兼顾。
Tā zài nǔ lì jiān gù xué xí hé gōng zuò.
그는 공부와 일을 병행하려고 노력하고 있습니다.
兼顾。
Zhè ge xiàng mù yāo qiú jiān gù chéng běn hé zhì liàng.
이 프로젝트는 비용과 품질을 균형 있게 고려해야 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

兼jiān둘 다 또는 동시에

顾gù돌보기

兼은 ‘둘 다’를 뜻하고 顾는 ‘돌보다’라는 뜻이므로 여러 가지를 동시에 챙긴다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

兼의 모양은 한 손이 곡식 줄기 두 개를 잡고 있는 모습으로, 두 가지를 함께 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顧의 것이며, 顾는 그 간체자입니다.

雇頁顧

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

雇

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 顧는 발음을 나타내는 雇와 의미를 나타내는 頁가 합쳐진 거예요. 간체자인 顾는 顧의 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.