内线 (nèi xiàn) — 심복 스파이, 잠입자, 비밀 요원; (군사) 내선; 전화 내선 | tongtong 중국어 사전

뜻

内线은 세 가지 다른 의미를 가진 단어: 조직 내에 심어진 스파이, 군사 전술 '내선'(자신의 작전 영역 내에서 싸우기), 그리고 전화 내선 번호.

명사

심복 스파이잠입자비밀 요원(군사) 내선전화 내선

예문

内线。
Jǐng fāng zài fàn zuì jí tuán nèi bù ān chā le nèi xiàn.
경찰이 범죄 조직 내에 첩자를 심었어요.
内线。
Zhǐ huī guān lì yòng nèi xiàn yōu shì gè gè jī pò dí jūn.
지휘관은 내선의 이점을 이용해 적군을 하나씩 격파했어요.
内线。
Qǐng bō nèi xiàn hào mǎ lián xì cái wù bù.
재무 부서에 연락하려면 내선 번호를 눌러 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

무언가 안쪽에 있는 선이나 경로예요: 内는 안쪽을, 线은 선을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

入入rù들어가다
冂冂jiōng집

글자의 모양은 들어가는 것을 뜻하는 入가 집을 의미하는 冂 안으로 들어가는 모습을 보여줘서 ‘안쪽’이라는 의미를 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 線의 것이며, 线는 그 간체자입니다.

糹泉線

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

泉

泉quán線xiàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 線은 糹(비단/실)로 의미를, 泉으로 발음을 나타내요. 간체자인 线는 나중에 축약된 형태예요.

수록된 곳

범죄와 경찰 군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.