册封 (cè fēng) — (귀족에게) 작위나 영지를 하사하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

군주가 공식적으로 귀족 작위나 영지를 수여하는 것을 뜻하는 격식·역사적 동사. 현대 중국어에서는 주로 역사 텍스트와 의례적 맥락에서 남아 있음.

동사

(귀족에게) 작위나 영지를 하사하다

예문

册封。
Guó wáng cè fēng tā wèi gōng jué.
왕이 그를 공작으로 봉했어요.
册封。
Zhè chǎng cè fēng yí shì fēi cháng lóng zhòng.
이 봉작 의식은 매우 성대했어요.
册封，。
Tā bèi cè fēng hòu, yōng yǒu le xǔ duō tǔ dì.
봉작을 받은 후, 그는 많은 땅을 소유하게 되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

册cè등록부/칙령

封fēng수여하다

册는 ‘등록부’나 ‘칙령’을 뜻하고 封은 ‘수여하다’는 뜻으로 등록부를 통해 칭호를 수여하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 冊의 것이며, 册는 그 간체자입니다.

전통 형태인 冊은 끈으로 묶인 대나무 조각들, 즉 책의 페이지를 나타내요. 간체자인 册는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

丰

丰fēng封fēng

지금도 같은 소리

모양 封은 丰과 土 (흙)와 寸 (손)으로 이루어져 있습니다. 丰은 원래 묘목으로 그려졌습니다.

수록된 곳

정부와 정치 역사

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.