冒头 (mào tóu) — 나타나기 시작하다, 불쑥 생기다 (부정적인 것에 대해)

뜻

직역하면 '머리를 내밀다': 문제나 경향이 막 나타나기 시작하는 것, 거의 항상 부정적이거나 달갑지 않은 느낌. 离合词처럼 읽음: 冒 + 了 + 次 + 头 (예: 刚冒了头, 冒过一次头).

동사

나타나기 시작하다불쑥 생기다 (부정적인 것에 대해)

冒头。
Zuì jìn zhè zhǒng bù liáng fēng qì yòu kāi shǐ mào tóu le.
최근 이런 나쁜 풍조가 다시 나타나기 시작했어요.
，。
Wèn tí gāng mào le tóu, jiù bèi lǐng dǎo fā xiàn le.
문제가 막 나타나기 시작했을 때 리더가 발견했어요.
。
Zhè zhǒng cuò wù zài kǎo shì zhōng mào guò yí cì tóu.
이런 실수가 시험에서 한 번 나타났어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

冒mào모습을 드러내다

‘冒’는 모습을 드러낸다는 뜻이고 ‘头’는 머리를 의미해요. 머리가 살짝 보이기 시작하는 모습을 연상시켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冃目冒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冃

冃mào冒mào

지금도 같은 소리

冒는 발음을 나타내는 모자를 뜻하는 冃와 의미 부분인 눈을 뜻하는 目가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.