冒昧 (mào mèi) — 주제넘고 대담한 (행동이나 말투); (정중한 표현에서 부사적으로 사용) ~을 감히 하다

Definition

무례할 수 있는 일을 묻거나 할 때 쓰는 겸양 표현. 주로 정중한 요청에서 씀. 大胆는 칭찬이나 비난에서 중립적인 대담함; 冒昧는 화자가 선을 넘는 것에 대해 사과하는 것.

adjective

주제넘고 대담한 (행동이나 말투)(정중한 표현에서 부사적으로 사용) ~을 감히 하다

冒昧。
Qǐng yǔn xǔ wǒ mào mèi dì wèn yí gè wèn tí.
실례를 무릅쓰고 질문 하나 드려도 될까요?
冒昧，。
mào mèi Dì dǎ rǎo nín, zhēn shì bù hǎo yì si.
실례를 무릅쓰고 방해해서 죄송합니다.
冒昧，。
Qǐng yuán liàng wǒ de mào mèi, dàn wǒ bì xū shuō chū zhēn xiàng.
제 주제넘음을 용서해 주세요, 하지만 진실을 말해야 합니다.

Appears in