冒汗 (mào hàn) — 땀을 흘리다, 발한하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

땀을 흘리는 생생한 동사. 첫 글자 冒는 피부에 땀이 갑자기 나타나는 것을 나타내며, 주로 더위, 긴장, 두려움에서 비롯됨.

동사

땀을 흘리다발한하다

예문

冒汗。
Tā pǎo wán bù hòu quán shēn mào hàn.
달리기를 한 후, 그는 온몸에 땀을 흘렸어요.
，。
Jīn tiān tài rè le, wǒ mào le yì shēn hàn.
오늘 너무 더워서 온몸에 땀이 났어요.
，冒汗。
Bié jǐn zhāng, yì jǐn zhāng jiù róng yì mào hàn.
긴장하지 마세요 — 긴장하면 땀이 나기 쉬워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

冒mào배출하다

冒(배출하다)과 汗(땀)이 합쳐져서 땀을 흘리는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冃目冒

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

冃

冃mào冒mào

지금도 같은 소리

冒는 발음을 나타내는 모자를 뜻하는 冃와 의미 부분인 눈을 뜻하는 目가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān汗hàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

汗은 ‘물’을 뜻하는 水와 발음을 내는 干가 합쳐진 글자로, 땀과 같은 액체를 의미해요.

수록된 곳

질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.