冒雨 (mào yǔ) — 비를 무릅쓰다; 비를 맞으면서 나가거나 하다

뜻

비를 무릅쓰고 외출하거나 어떤 일을 한다는 뜻의 이합사(离合词). 冒와 雨 사이에 着/了를 넣어 冒着雨 또는 冒了雨처럼 씀.

동사
비를 무릅쓰다비를 맞으면서 나가거나 하다

예문

  • 冒雨。
    Tā mào yǔ qù yī yuàn kàn bìng.
    그는 비를 무릅쓰고 병원에 갔어요.
  • 。
    Tā mào zhe dà yǔ cóng gōng sī pǎo huí jiā.
    그녀는 폭우를 무릅쓰고 회사에서 집까지 달려갔어요.
  • 冒雨，。
    Jīn tiān mào yǔ chū mén, yī fu quán shī le.
    오늘 비를 무릅쓰고 나갔다가 옷이 완전히 젖었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

冒mào무릅쓰다
雨yǔ비

冒는 ‘무릅쓰다’ 또는 ‘위험을 감수하다’는 뜻이고, 雨는 비를 의미해요. 그래서 비가 오는데도 나가는 상황을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
지금도 같은 소리

冒는 발음을 나타내는 모자를 뜻하는 冃와 의미 부분인 눈을 뜻하는 目가 결합한 글자예요.

冒 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

雨의 모양은 옛날에 비가 떨어지는 구름을 그린 거예요. 위쪽 선은 나중에 추가된 거죠.

雨 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.