冠冕堂皇 (guān miǎn táng huáng) — (성어) 거창하지만 진실되지 않은; 허세 부리고 위선적인 | TongTong 중국어 사전

뜻

겉으로는 웅장하고 당당해 보이지만 실제로는 공허하거나 진실되지 않은 말이나 태도를 가리키는 성어. 부정적 어조로, 위선을 비난함.

성어

거창하지만 진실되지 않은허세 부리고 위선적인

예문

冠冕堂皇，。
Tā shuō dé guān miǎn táng huáng, qí shí yì diǎn yě bù xiǎng bāng máng.
그는 말은 번지르르하게 하지만 사실은 전혀 도우려 하지 않아요.
冠冕堂皇，？
Zhè xiē guān miǎn táng huáng de chéng nuò, shuí huì xiāng xìn ne?
이런 번지르르한 약속을 누가 믿겠어요?
冠冕堂皇，。
Bié xiāng xìn nà zhǒng guān miǎn táng huáng de kǒu hào, yào kàn shí jì xíng dòng.
그런 과장된 구호를 믿지 말고 실제 행동을 보세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冠冕왕관

冠guān왕관冕miǎn의식용 왕관

联合병렬

堂皇웅장함

堂táng홀皇huáng황실의

联合병렬

冠과 冕는 머리에 쓰는 관을 뜻하고, 堂과 皇은 웅장한 홀과 황실의 영화로움을 연상시키니, 겉으로는 고상해 보이지만 실제로는 거짓된 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冖元寸冠

뜻 부분形符xíngfú

冖冖mì모자

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán冠guàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冠는 손이 머리에 모자를 씌우는 모습을 나타내요: 寸는 손, 冖는 모자, 元은 머리를 의미해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堂는 땅이나 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 尚이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

부분 𤼽은 원래 공작새 깃털을 나타내고, 王은 나중에 발음을 표시하기 위해 추가되었어요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.