冤狱 (yuān yù) — 재판 착오; 억울한 유죄 판결

뜻

무고한 사람이 유죄 판결을 받고 처벌받는 잘못된 형사 사건을 가리키는 격식 있는 문어체 용어. 일상적인 冤枉的案子보다 문학적이고 법률적인 느낌.

명사
재판 착오억울한 유죄 판결

예문

  • 冤狱。
    Zhè qǐ yuān yù zuì zhōng dé dào le píng fǎn.
    이 오심은 결국 뒤집혔어요.
  • 冤狱。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō zhù míng de yuān yù.
    역사에는 유명한 억울한 옥사가 많아요.
  • 冤狱。
    Tā yīn wèi yuān yù zuò le shí nián láo.
    그는 오심으로 인해 10년을 감옥에서 보냈어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冤yuān부당함
狱yù사건

‘冤’ 개념이 ‘狱’의 의미를 부당한 사건으로 한정시켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 冖冖mì덮개
  • 兔兔tù토끼

冤의 모양은 두 부분으로 이루어져 있어요: 冖는 덮개, 兔는 토끼를 의미해요.

冤 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 獄의 것이며, 狱는 그 간체자입니다.

  • 㹜㹜㹜개 두 마리
  • 言言yán말

전통 형태인 獄는 㹜(개 두 마리)와 言(말)을 결합한 것으로, 감옥에서 경비견들이 서로 짖는 모습을 표현해요. 간체자인 狱는 이후에 만들어진 축약형이에요.

狱 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.