冰天雪地 (bīng tiān-xuě dì) — 얼음과 눈의 세계; (성어) 혹한의 눈 덮인 풍경 | tongtong 중국어 사전

뜻

얼음과 눈으로 덮인 풍경을 묘사하는 성어. 추위의 느낌보다는 장면/배경을 강조함. 刺骨(찌르는 듯한 추위)은 추위의 감각에 초점을 맞추는 반면, 冰天雪地는 주변의 온통 얼음과 눈 세상을 그려냄.

구

얼음과 눈의 세계(성어) 혹한의 눈 덮인 풍경

예문

，冰天雪地。
Dōng tiān qù běi jí, kàn dào de quán shì bīng tiān-xuě dì.
겨울에 북극에 가면 보이는 것은 온통 얼음과 눈의 세상뿐입니다.
冰天雪地，。
Suī rán bīng tiān-xuě dì, dàn zhè lǐ de fēng jǐng què gé wài mí rén.
비록 얼음과 눈의 세상이지만, 이곳의 풍경은 특히 매력적입니다.
冰天雪地。
Tā cóng wèi jiàn guò rú cǐ zhuàng guān de bīng tiān-xuě dì.
그는 이렇게 장관인 얼음과 눈의 세상을 본 적이 없었습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冰天

冰bīng얼음天tiān하늘

偏正수식 + 중심

雪地

雪xuě눈地dì땅

偏正수식 + 중심

冰天은 얼음으로 된 하늘을, 雪地는 눈 덮인 땅을 나타내요. 둘이 합쳐져서 엄청나게 춥고 눈으로 뒤덮인 풍경을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫水冰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

지금도 같은 소리

冰는 水(물)에 冫(仌의 축약형)을 더해 만들어졌어요. 冫이 소리 역할을 하고 水가 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

雪는 비를 뜻하는 雨와 발음을 나타내는 彗가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 날씨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.