冲刺 (chōng cì) — (스포츠) 전력 질주하다, 돌진하다; (마감일이 다가올 때 목표를 향해) 마지막 추진…

뜻

冲刺는 '마지막 질주'를 의미합니다. 경주 끝의 문자 그대로의 전력 질주와 마감 전의 비유적인 마지막 노력 모두를 가리킵니다. 더 광범위한 冲(돌진하다/흘려보내다)과 달리, 새 출발이 아닌 마무리 구간을 구체적으로 암시합니다.

동사

(스포츠) 전력 질주하다돌진하다(마감일이 다가올 때 목표를 향해) 마지막 추진력을 내다

冲刺，。
Tā zài zuì hòu yì bǎi mǐ fèn lì chōng cì, yíng dé le bǐ sài.
그는 마지막 100미터를 전력 질주하여 경주에서 이겼어요.
，冲刺。
Wèi le qī mò kǎo shì, tā měi tiān chōng cì dào shēn yè.
기말고사를 준비하기 위해 그녀는 매일 밤늦게까지 열심히 노력해요.
，冲刺。
Nián dǐ dào le, dà jiā dōu zài wèi wán chéng mù biāo chōng cì.
연말이 되어 모두가 목표 달성을 위해 막바지 노력을 하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冲chōng돌진하다

刺cì찌르다

冲(돌진하다)과 刺(찌르다)이 합쳐져 갑작스럽게 앞으로 내달리는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

朿刂刺

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo칼

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

지금도 같은 소리

刺는 刂(칼)와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자로, 찌르거나 푹 꽂는 동작을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.