冲 (chōng) — 헹구다; 씻어내다; (필름을) 현상하다; 우려내다; (차, 커피 등을) 타다; 돌진하다; 충돌하다; 부딪치다

뜻

冲(chōng)은 두 가지 범위를 포함합니다: '헹구다/씻어내다/우려내다'(用水冲杯子, 冲咖啡)와 '돌진하다/충돌하다'(冲进教室). 충돌 의미에서 碰은 가벼운 부딪침이고 冲은 강한 돌진입니다.

동사
헹구다씻어내다(필름을) 현상하다우려내다(차, 커피 등을) 타다돌진하다충돌하다부딪치다

예문

  • 冲。
    Yòng shuǐ chōng yí xià bēi zi.
    컵을 물로 헹구세요.
  • 冲。
    Tā gěi wǒ chōng le yì bēi kā fēi.
    그가 나에게 커피 한 잔을 타 줬어요.
  • 冲。
    Tā chōng jìn le jiào shì.
    그가 교실로 돌진해 들어갔어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.