冲 (chòng) — ~을 향하여, ~쪽으로 (구어); (사람이나 사물을) 겨냥한; (냄새나 맛이) 강한, 톡 쏘는

冲 (chòng)는 여기서 전치사/동사처럼 쓰여 구어에서 '~을 향하여, ~을 겨냥하여'를 의미합니다 (예: 她冲我笑 = 그녀가 나를 보고 웃었다). HSK5 동사 冲 (chōng) '헹구다/돌진하다'와 구별됩니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.