准头 (zhǔn tóu) — 코끝 | tongtong 중국어 사전

뜻

准头 (zhǔn tóu)는 코끝을 의미하며, 头는 명사형 접미사로 기능합니다. '조준/정확성'이라는 더 오래된 문어적 의미(准头儿好 '조준이 좋다' 등)는 다른 발음 문맥에 속하며 HSK 수준 이상입니다.

명사

코끝

예문

准头。
Tā de zhǔn tóu hěn jiān.
그의 코끝은 매우 뾰족해요.
准头。
Tā yòng shǒu zhǐ qīng qīng pèng le pèng zhǔn tóu.
그녀는 손가락으로 코끝을 살짝 만졌어요.
，准头。
Dōng tiān de shí hou, wǒ de zhǔn tóu zǒng shì hěn lěng.
겨울에는 제 코끝이 항상 차가워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

准는 코를 뜻하고 头는 그 끝을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 準의 것이며, 准는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

准가 아닌 전통적인 형태인 準은 水(물)와 소리를 나타내는 隼을 짝지었는데, 이는 '수평선'을 의미한다고 합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.