凑热闹 (còu rè nào) — 재미에 끼어들다 (주로 축제나 사교적 상황에서); (때로는 부정적 의미로) 참견하여…

Definition

구어체 동목구로, 사교 행사나 축제에서 '재미에 끼어들다'는 뜻. 원치 않는 사람에 대해 쓸 때는 약간 부정적인 의미('참견해서 방해하다')를 가질 수 있음.

verb

재미에 끼어들다 (주로 축제나 사교적 상황에서)(때로는 부정적 의미로) 참견하여 문제를 일으키다

，凑热闹。
Guò nián de shí hou, dà jiā dōu xǐ huan qù miào huì còu rè nào.
설날에는 모두들 묘회에 가서 재미에 끼어들기를 좋아해요.
凑热闹。
Wǒ yě lái còu gè còu rè nào.
저도 재미에 조금 끼어들어 볼게요.
凑热闹，。
Nǐ zài zhè r zhī huì còu rè nào, gǎn jǐn zǒu ba.
당신은 여기서 방해만 하고 있어요. 얼른 가 주세요.

Appears in