凑足 (còu zú) — 요구 조건을 충족하기 위해 (돈, 사람 등) 충분히 모으다

뜻

凑足는 돈, 사람, 점수 등 필요한 수량을 겨우 모아 채우는 것. 필요한 숫자에 도달하기 위한 마지막 노력을 암시하며, 가벼운 수집과는 다름.

동사

요구 조건을 충족하기 위해 (돈, 사람 등) 충분히 모으다

凑足。
Wǒ men zhōng yú còu zú le qián mǎi fáng zi.
우리는 드디어 집을 살 만큼 돈을 모았어요.
，凑足？
Qiú duì hái chà liǎng gè rén, nǐ néng bāng máng còu zú ma?
팀에 아직 두 명이 부족한데, 숫자를 채우는 데 도와줄 수 있어요?
凑足。
Tā còu zú le jī fēn cái huàn dào zhè zhāng jī piào.
그는 포인트를 충분히 모은 후에야 이 비행기 표를 받을 수 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

凑còu모으다

足zú충분한

凑는 모으다는 뜻이고 足은 충분하다는 의미니, 무언가를 충분히 모으는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 湊의 것이며, 凑는 그 간체자입니다.

氵奏湊

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

奏

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 湊는 氵(물)이 의미 요소이고 奏가 발음 요소예요. 간체자인 凑는 나중에 줄여 쓴 거죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

足는 원래 다리를 본뜬 형태로 만들어진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.