凭吊 (píng diào) — 유적지를 방문하여 과거를 회상하다; 추모관이나 묘에서 고인에게 경의를 표하다

Definition

역사적 장소, 유적지, 무덤을 방문하여 그곳에서 일어난 일을 기억하고 기리는 것. 장소에 물리적으로 머물며 추모하는 분위기를 결합 — 보통 엄숙하거나 반성적임.

verb

유적지를 방문하여 과거를 회상하다추모관이나 묘에서 고인에게 경의를 표하다

，凭吊。
Měi nián qīng míng jié, hěn duō rén qù liè shì líng yuán píng diào xiān liè.
매년 청명절에 많은 사람들이 열사릉을 방문하여 순국선열을 추모해요.
凭吊。
Tā zhuān chéng qù chì bì píng diào gǔ zhàn chǎng.
그는 적벽으로 특별히 여행을 가서 고대 전장에서 과거를 회상했어요.
，凭吊。
Zhàn zài yuán míng yuán yí zhǐ qián, rén men bù jīn píng diào nà duàn qū rǔ de lì shǐ.
원명원 유적지 앞에 서면 사람들은 그 치욕적인 역사의 장을 떠올리지 않을 수 없어요.