出人头地 (chū rén tóu dì) — 군중에서 두드러져 남보다 뛰어나며 큰 성공이나 명성을 이루다
Definition
자신의 노력으로 두각을 나타내고 두드러진 지위에 오르는 것을 뜻하는 성어—단순히 다른 것보다는 개인의 성취와 인정에 초점을 맞춥니다.
idiom
군중에서 두드러져 남보다 뛰어나며 큰 성공이나 명성을 이루다
Examples
- ，出人头地。Tā cóng xiǎo nǔ lì xué xí, xī wàng jiāng lái néng chū rén tóu dì.그는 어릴 때부터 열심히 공부했으며, 장래에 출세하기를 바라고 있어요.
- 出人头地。Fù mǔ dōu pàn wàng zì jǐ de hái zi chū rén tóu dì.모든 부모는 자녀가 큰 성공을 거두기를 바라요.
- ，出人头地。Zài zhè ge jìng zhēng jī liè de háng yè, yào xiǎng chū rén tóu dì bìng bù róng yì.이 경쟁이 치열한 업계에서는 남들보다 두각을 나타내기가 쉽지 않아요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.