出台 (chū tái) — 정책, 규정 등을 공식 출범시키다; 무대 또는 공개적으로 나타나다

뜻

정책이나 규정이 공식적으로 발표됨을 나타내는 공식/격식 표현. 규칙 자체를 가리키는 规定과 다름. 문자 그대로 무대(台)와 결합하여 공개적으로 나타나는 의미도 있음

동사
정책, 규정 등을 공식 출범시키다무대 또는 공개적으로 나타나다

예문

  • 出台。
    Guó jiā zuì jìn chū tái le yí xiàng xīn fǎ guī.
    국가가 최근에 새로운 규정을 발표했어요.
  • 出台。
    Zhè wèi gē shǒu jīn wǎn jiāng zài jù yuàn chū tái.
    이 가수는 오늘 밤 극장 무대에 설 거예요.
  • 出台。
    Nà wèi bù zhǎng hěn shǎo zài diàn shì shàng chū tái.
    그 장관은 TV에 거의 출연하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū밖으로 나가다
台tái플랫폼; 무대

‘出’는 밖으로 나간다는 뜻이고 ‘台’는 플랫폼이나 무대를 의미하니, 무대에 올라 대중에게 공개적으로 발표하는 상황을 묘사해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臺의 것이며, 台는 그 간체자입니다.

간체자인 台는 여러 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(窗台, 电视台)에서는 臺를 쓰고, 다른 단어(台灯, 台球, 台风)에서는 檯나 台, 颱를 사용해요.

전통형인 臺는 喬와 室이 합쳐진 형태예요. 이전 버전은 소리 부분과 室이 결합했으며, 옛날 해석에서는 망루를 의미했어요.

台 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9정부와 정치

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.