出狱 (chū yù) — 출옥하다; 감옥에서 석방되다

뜻

형기를 마치고 교도소에서 석방됨을 의미. 入狱(수감)와 대비. 入는 들어감, 出는 나감.

동사

출옥하다감옥에서 석방되다

헷갈리기 쉬운

出狱。
Tā qù nián chū yù le.
그는 작년에 출소했어요.
。
Tā chū le yù jiù qù zhǎo gōng zuò.
그는 출소하자마자 일자리를 찾으러 갔어요.
出狱。
Hěn duō fàn rén chū yù hòu hěn nán zhǎo dào gōng zuò.
많은 죄수들이 출소 후에 일자리를 찾기 어려워해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū나가다

出는 ‘나가다’라는 뜻이고 狱는 감옥을 가리켜요. 그래서 出狱는 감옥에서 풀려나는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 獄의 것이며, 狱는 그 간체자입니다.

전통 형태인 獄는 㹜(개 두 마리)와 言(말)을 결합한 것으로, 감옥에서 경비견들이 서로 짖는 모습을 표현해요. 간체자인 狱는 이후에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.