出类拔萃 (chū lèi bá cuì) — 군중 속에서 두드러지다; 뛰어난

뜻

성어
군중 속에서 두드러지다뛰어난

예문

  • 出类拔萃，。
    Tā zài tuán duì zhōng chū lèi bá cuì, néng lì fēi cháng qiáng.
    그는 팀에서 두드러지며 능력이 아주 뛰어나요.
  • 出类拔萃，。
    Tā de chéng jì chū lèi bá cuì, bèi míng xiào lù qǔ le.
    그녀의 성적은 출중했고, 명문 학교에 합격했어요.
  • 出类拔萃，。
    Zhè wèi yùn dòng yuán chū lèi bá cuì, huò dé le jīn pái.
    이 운동선수는 뛰어나서 금메달을 땄어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

出类범주를 뛰어넘다
出chū뛰어넘다类lèi범주
动宾동사 + 목적어
拔萃엘리트를 끌어올리다
拔bá끌어올리다萃cuì엘리트
动宾동사 + 목적어

出는 '뛰어넘다', 类는 '범주', 拔는 '끌어올리다', 萃는 '엘리트'를 뜻해요. 일반적인 집단보다 뛰어나다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 類의 것이며, 类는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn
소리 부분声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
지금도 같은 소리

번체자인 類는 의미와 관련된 犬과 발음을 나타내는 頪가 결합된 글자예요. 간체자인 类는 축약형으로, 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아니에요.

类 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
지금도 같은 소리

拔에서는 왼쪽의 扌가 손을 의미하고 오른쪽의 犮가 소리를 나타내며, 손으로 무언가를 잡아당기는 모습을 형상화한 글자예요.

拔 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo
소리 부분声符shēngfú
卒
卒zú萃cuì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

萃는 위에 풀을 뜻하는 艹가 있고 아래에 卒이 있어 발음을 나타내요.

萃 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.