出线 (chū xiàn) — 다음 라운드에 진출하기; 경기에서 앞서 나가기

뜻

스포츠 용어로, 대회의 다음 라운드(예: 토너먼트)로 진출하는 것. 결과보어 出了线도 결과동사로 사용됨.

동사

다음 라운드에 진출하기경기에서 앞서 나가기

헷갈리기 쉬운

出线。
Zhè zhī qiú duì chéng gōng chū xiàn le.
이 팀은 성공적으로 다음 라운드에 진출했어요.
，。
Tā men qù nián yě chū guò xiàn, dàn zhè cì méi chū.
작년에도 진출했지만 이번에는 그러지 못했어요.
出线。
Zhǐ yǒu xiǎo zǔ dì yī cái néng chū xiàn.
조 1위만 진출할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū나가다

경기에서 线을 出해 넘으면 다음 라운드로 진출한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 線의 것이며, 线는 그 간체자입니다.

糹泉線

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

泉

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 線은 糹(비단/실)로 의미를, 泉으로 발음을 나타내요. 간체자인 线는 나중에 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.