分割 (fēn gē) — 분할하다, 나누다 (물리적 또는 추상적으로)

뜻

分割은 결과에 초점을 맞춰 어떤 것을 별개의 부분으로 나누는 것을 뜻하며, 주로 영토, 공간, 추상적 영역에 쓰여요. 划分에 비해 더 날카롭고 결정적인 분할을 의미하고, 瓜分은 불공평한 분할의 느낌을 더해요.

동사
분할하다나누다 (물리적 또는 추상적으로)

예문

  • 分割。
    Tā jiāng yìng pán fēn gē chéng sì gè fēn qū.
    그는 하드 드라이브를 네 개의 파티션으로 분할했어요.
  • 分割。
    Gōng sī jiāng shì chǎng fēn gē chéng bù tóng qū yù.
    회사는 시장을 여러 지역으로 나누었어요.
  • 分割。
    Liǎng guó fēn gē le zhēng yì lǐng tǔ.
    두 나라는 분쟁 지역을 분할했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

分fēn나누다
割gē자르다

分은 나눈다는 뜻이고 割은 자른다는 의미로, 무언가를 여러 조각으로 쪼개는 걸 묘사해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

分 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刂온전한 글자로는刀dāo
소리 부분声符shēngfú
害
害hài割gē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

割은 발음을 나타내는 害와 칼을 의미하는 刂(刀의 형태)가 합쳐져 ‘자르다’라는 뜻을 가졌어요.

割 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9수학

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.