切割 (qiē gē) — (도구나 기계로, 주로 기술적 또는 산업적 맥락에서) 자르다

뜻

切割은 기술적/산업적 환경에서 도구나 기계로 자르는 것을 강조함. 切除(외과적 제거)나 裁(천/종이 자르기)와 달리, 재료를 기계적으로 절단하는 행위에 초점을 둠.

동사

(도구나 기계로, 주로 기술적 또는 산업적 맥락에서) 자르다

。
Gōng rén yòng qiē gē jī bǎ jīn shǔ bǎn fēn chéng liǎng bàn.
노동자가 절단기를 사용해 금속판을 반으로 나눴어요.
切割。
Zhè zhǒng dāo piàn néng qiē gē kāi hěn hòu de sù liào.
이런 종류의 칼날은 아주 두꺼운 플라스틱도 자를 수 있어요.
切割。
Shǒu shù zhōng yī shēng xū yào jīng què qiē gē zǔ zhī.
수술 중 의사는 조직을 정밀하게 절단해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

切qiè자르다

割gē자르다

切와 割는 둘 다 ‘자르다’는 뜻이어서 함께 쓰이면 도구로 무언가를 자르는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

七刀切

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

七

七qī切qiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

切에서는 칼을 의미하는 刀 부분이 발음을 나타내는 七과 결합되어 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

害刂割

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

害

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

割은 발음을 나타내는 害와 칼을 의미하는 刂(刀의 형태)가 합쳐져 ‘자르다’라는 뜻을 가졌어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.