切肤之痛 (qiè fū zhī tòng) — 뼈저리게 느껴지는 개인적 고통 또는 상실

뜻

예문

• 这次失败对他来说如同切肤之痛，让他久久不能释怀。
  Zhè cì shī bài duì tā lái shuō rú tóng qiè fū zhī tòng, ràng tā jiǔ jiǔ bù néng shì huái.
  이번 실패는 그에게 뼛속까지 파고드는 고통처럼 느껴져 오랫동안 마음의 짐을 내려놓지 못했다.
• 失去至亲的切肤之痛，只有经历过的人才能理解。
  Shī qù zhì qīn de qiè fū zhī tòng, zhǐ yǒu jīng lì guò de rén cái néng lǐ jiě.
  가까운 가족을 잃은 깊은 개인적 상실감은 겪어본 사람만이 이해할 수 있다.
• 他的一番话道出了许多人心中的切肤之痛。
  Tā de yì fān huà dào chū le xǔ duō rén xīn zhōng de qiè fū zhī tòng.
  그의 말은 많은 사람들의 마음속에 있는 뼈아픈 고통을 대변했다.

어원