刑事犯罪 (xíng shì fàn zuì) — 형사 범죄, 범죄 행위 | TongTong 중국어 사전

뜻

형사 범죄를 뜻하는 법률 용어로, 民事犯罪(민사 범죄)와 구분됨. 형법에 따라 기소되어 징역 등의 처벌을 받는 행위에 사용.

명사

형사 범죄범죄 행위

예문

刑事犯罪。
Zuì jìn jǐng fāng pò huò le yì qǐ zhòng dà de xíng shì fàn zuì àn jiàn.
경찰이 최근 대규모 형사 사건을 해결했어요.
刑事犯罪。
xíng shì fàn zuì Yǔ mín shì fàn zuì de fǎ lǜ hòu guǒ bù tóng.
형사 범죄의 법적 결과는 민사 범죄와 달라요.
刑事犯罪。
Lǜ shī zhèng zài wèi shè jí xíng shì fàn zuì de bèi gào rén biàn hù.
변호사가 형사 범죄에 연루된 피고인을 변호하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

刑事형사 관련

刑xíng형사事shì사건

偏正수식 + 중심

犯罪범죄를 저지르다

犯fàn저지르다罪zuì범죄

动宾동사 + 목적어

刑事는 형사 관련을, 犯罪는 범죄를 저지르는 걸 뜻하니 형사 범죄를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刑은 井 옆에 칼을 뜻하는 刀를 놓았어요. 칼 부분이 처벌의 의미를 나타내고, 井이 소리를 내줘요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
中中zhōng북이 달린 깃대

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

罒非罪

罒网wǎng그물
非非fēi실수

罪는 그물을 완전히 쓰면 网이 되는 罒 위에 실수를 의미하는 非가 놓인 글자예요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.