划破 (huà pò) — 찢다; 베다 | tongtong 중국어 사전

뜻

划破는 날카로운 모서리에 의해 표면을 찢거나 베는 것을 강조하며, 结果 보어인 一道口子(찢긴 상처)와 자연스럽게 함께 쓰임. 단순한 切(자르다)보다 더 강력하고 손상이 큼.

동사

찢다베다

예문

划破。
Tā bù xiǎo xīn yòng dāo huà pò le shǒu zhǐ.
그는 실수로 칼에 손가락을 베었어요.
划破。
Bāo zhuāng dài bèi ruì jiǎo huà pò le yí dào kǒu zi.
포장 봉지가 날카로운 모서리에 찢어졌어요.
划破。
Zhè kuài bù xū yào huà pò chéng liǎng bàn.
이 천 조각을 반으로 잘라야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

划huà자르기

破pò깨짐

划는 자른다는 뜻이고 破는 깨지거나 열린다는 뜻이니 자르면 열리는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戈

戈gē划huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí破pò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.