刚巧 (gāng qiǎo) — 마침; 우연히; 공교롭게도

뜻

'우연히'를 의미하는 부사로, 어떤 일이 딱 맞는(또는 어색한) 순간에 일어나며 화자가 계획하지 않았음을 나타냅니다. 碰巧, 恰好와 비슷하며 의미 차이가 거의 없으므로 하나를 골라 일관되게 사용하세요.

부사

마침우연히공교롭게도

刚巧。
Wǒ chū mén shí gāng qiǎo yù dào lǎo tóng xué.
나가려고 할 때 우연히 옛날 동창을 만났어요.
刚巧，。
Xīng qī tiān tā gāng qiǎo méi shì, jiù yì qǐ qù le.
그가 일요일에 마침 시간이 비어서 같이 갔어요.
刚巧。
Wǒ men dào de shí hou gāng qiǎo kāi shǐ xià yǔ.
우리가 도착했을 때 마침 비가 내리기 시작했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

巧qiǎo우연히

刚巧는 刚(마침)과 巧(우연히)가 결합해 ‘우연히 일어나는 일’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 剛의 것이며, 刚는 그 간체자입니다.

전통 형태인 剛은 그림 같은 부호와 소리를 나타내는 부호를 합쳐 만들어졌어요. 간체자인 刚는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工丂巧

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

지금도 같은 소리

巧는 의미를 나타내는 工와 발음을 나타내는 丂로 구성돼요. 工는 의미를, 丂는 발음을 가리켜요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.