刺伤 (cì shāng) — 찌르다 (상처를 내다); 자상

뜻

동목 구조로 '찔러 상처를 입히다'를 의미. 명사로 '자상/찔린 상처'로도 사용. 단순한 '찌르다'와 달리 刺伤은 상해를 강조함.

동사

찌르다 (상처를 내다)자상

刺伤。
Dǎi tú yòng dāo cì shāng le tā.
범인이 칼로 그를 찔렀어요.
刺伤。
Tā bèi cì shāng hòu lì jí sòng wǎng yī yuàn.
그는 찔린 후 즉시 병원으로 급히 이송됐어요.
刺伤。
Zhè chǎng cì shāng shì jiàn zhèn jīng le zhěng gè shè qū.
이 자상 사건은 지역 사회 전체를 충격에 빠뜨렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

刺cì찌르기

刺는 찌르는 행위를, 伤은 그로 인한 상처를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

朿刂刺

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo칼

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

지금도 같은 소리

刺는 刂(칼)와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자로, 찌르거나 푹 꽂는 동작을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.