刺杀 (cì shā) — 정치인이나 유명 인사를 암살하다; 찔러 죽이다

뜻

刺杀은 암살을 의미해요 — 주로 정치인이나 유명 인물을 대상으로 하며, 은밀하거나 갑작스러운 공격(무기나 근거리)을 수반해요. 단순한 찌르기(刺伤)보다 정치적 의도가 강하고, 攻击보다 은밀함이 강조돼요.

동사

정치인이나 유명 인사를 암살하다찔러 죽이다

刺杀。
Nà míng zǒng tǒng zài jiē tóu bèi cì shā le.
그 대통령이 길거리에서 암살당했어요.
刺杀。
Tā yòng dāo cì shā le rù qīn zhě.
그는 칼로 침입자를 찔러 죽였어요.
刺杀。
Xiǎo shuō lǐ de cì kè duō cì shì tú cì shā guó wáng.
소설 속 암살자는 여러 번 왕을 암살하려고 시도했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

刺cì찌르다

杀shā죽이다

刺杀는 刺가 찌르는 동작을 나타내고 杀이 그 뒤에 이어지는 죽음을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

朿刂刺

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo칼

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

지금도 같은 소리

刺는 刂(칼)와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자로, 찌르거나 푹 꽂는 동작을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 殺의 것이며, 杀는 그 간체자입니다.

전통 형태인 殺은 머리에 창이 꽂힌 멧돼지의 옛 그림에서 유래했으며, 人과 又를 더해 사람이 죽이는 모습을 나타내요. 간체자인 杀는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.