刺骨 (cì gǔ) — (추위가) 뼈를 찌르는; 뼛속까지 시린; 혹독히 추운

뜻

거의 독점적으로 뼛속까지 파고드는 추위에 사용되며, 冰天雪地가 얼어붙은 풍경 전체를 묘사하는 것보다 더 문학적이고 강렬한 이미지를 준다. 날카로운 칼날이나 비난에는 쓰이지 않는다.

동사

(추위가) 뼈를 찌르는뼛속까지 시린혹독히 추운

刺骨，。
Běi fāng de dōng tiān hán fēng cì gǔ, chū mén yí dìng yào dài shǒu tào.
북쪽 겨울에는 바람이 뼛속까지 시려서 외출할 때 반드시 장갑을 껴야 해요.
刺骨，。
Hú lǐ de shuǐ bīng lěng cì gǔ, méi rén gǎn xià qù yóu yǒng.
호숫물이 너무 차가워서 아무도 수영하러 내려가지 못해요.
刺骨，。
Qīng chén de wēn dù cì gǔ, tā guǒ jǐn le wài tào kuài bù zǒu qù chē zhàn.
아침 기온이 살을 에는 듯해서 그는 외투를 꽉 여미고 역으로 성큼성큼 걸어갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

刺cì찌르다

刺와 骨이 합쳐져서 찌르다와 뼈를 뜻하는데, 뼈까지 파고드는 듯한 추위나 통증을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

朿刂刺

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo칼

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

지금도 같은 소리

刺는 刂(칼)와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자로, 찌르거나 푹 꽂는 동작을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 冎는 뼈를 뜻했고, 여기에 살을 의미하는 肉를 더해 骨이 되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.