刻板 (kè bǎn) — 고정관념적인, 뻣뻣한, 융통성 없는

뜻

사람, 사고, 방법이 경직되고 고정관념에 사로잡혀 융통성이 없음을 나타냄. 여기서는 동사이지만 형용사처럼 '융통성 없는/고집 센' 의미로 사용됨.

동사

고정관념적인뻣뻣한융통성 없는

刻板。
Hěn duō guǎng gào dōu chōng mǎn xìng bié kè bǎn yìn xiàng.
많은 광고가 성별 고정관념으로 가득해요.
刻板，。
Tā de sī wéi tài kè bǎn le, bù kěn jiē shòu xīn xiǎng fǎ.
그의 사고는 너무 경직되어 새로운 아이디어를 받아들이지 않아요.
刻板。
Lǎo shī tí xǐng wǒ men yào bì miǎn kè bǎn de jiào xué fāng fǎ.
선생님은 고정관념적인 교수법을 피하라고 당부했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

刻kè새기다

“刻”은 새기거나 깎는다는 뜻이고 “板”은 판을 의미해요. 즉, 인쇄용 판을 새기는 모습에서 유래해 고정되고 경직된 태도를 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亥刂刻

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

亥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刻은 칼을 뜻하는 刂(刀)과 소리를 나타내는 亥로 이루어져 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木反板

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

反

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

板는 木(나무)와 발음을 나타내는 反이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.