前夜 (qián yè) — 전야 (중요한 사건 전날 밤); 그저께 밤 (어제 전날 밤) | tongtong 중국어 사전

뜻

문학적인 '전야' — 결혼식, 혁명, 전쟁 같은 주요 사건 직전의 밤. '그저께 밤'을 말할 때는 昨天晚上을 사용하세요.

명사

전야 (중요한 사건 전날 밤)그저께 밤 (어제 전날 밤)

예문

前夜，。
Zài hūn lǐ qián yè, tā jǐn zhāng dé shuì bù zháo.
결혼식 전날 밤, 그녀는 긴장해서 잠을 잘 수 없었어요.
前夜。
qián yè Wǒ men chī de shì huǒ guō.
그저께 밤에 우리는 훠궈를 먹었어요.
前夜，。
Gé mìng qián yè, zhěng gè chéng shì dōu lǒng zhào zài jǐn zhāng qì fen zhōng.
혁명 전야에, 도시 전체가 긴장에 휩싸였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

前는 ‘이전’을 뜻하고 夜는 ‘밤’을 의미해요. 둘이 합쳐지면 ‘전날 밤’이라는 뜻이 되죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
舟舟zhōu배

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.