劈开 (pǐ kāi) — 쪼개다, 가르다

뜻

날카로운 도구나 힘으로 쪼개다 (나무, 수박). 분리 동사: 得/不을 넣어 가능/불가능 표현(劈得开, 劈不开); 劈는 조심스러운 자르기가 아닌 힘을 강조.

동사

쪼개다가르다

劈开。
Tā bǎ mù tou pǐ kāi le.
그는 나무를 쪼갰어요.
，，。
Zhè kuài mù bǎn hěn báo, wǒ shì le shì, pī dé kāi.
이 판자는 아주 얇아서, 시도해 봤는데 쪼갤 수 있어요.
，。
Zhè ge xī guā tài yìng le, wǒ pī bù kāi.
이 수박이 너무 단단해서 쪼갤 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

劈pī쪼개다

劈는 쪼개다는 뜻이고 开는 열다는 의미예요. 무언가를 쪼개서 열어버리는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辟刀劈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辟

지금도 같은 소리

劈는 소리인 辟와 칼을 의미하는 刀를 합쳐서 ‘찢거나 가르다’라는 뜻을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.