劈 (pī) — 쪼개다, 자르다, 가르다; (번개가) 치다

뜻

劈(pī)는 도끼나 칼날로 강하고 세게 내리치는 것 — 일상 동사인 砍('자르다, 베다')보다 더 폭력적. 다의어로 번개가 치는 것(劈中)도 의미

동사
쪼개다자르다가르다(번개가) 치다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Tā yòng cài dāo pī kāi le yí gè nán guā.
    그는 식칼로 호박을 쪼갰어요.
  • 劈。
    Shǎn diàn pī zhōng le nà zuò lǎo fáng zi.
    번개가 그 오래된 집에 쳤어요.
  • 。
    Yé ye měi tiān zǎo shàng dōu zài yuàn zi lǐ pī chái.
    할아버지는 매일 아침 마당에서 장작을 패요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo칼
소리 부분声符shēngfú
辟
辟pì劈pī
지금도 같은 소리

劈는 소리인 辟와 칼을 의미하는 刀를 합쳐서 ‘찢거나 가르다’라는 뜻을 나타내요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.