功不可没 (gōng bù kě mò) — (성어) 공로를 부인할 수 없다; 공적은 부정할 수 없다 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어로 '공로를 부정할 수 없다'는 의미 — 성공에 실제 역할을 했지만 간과되기 쉬운 사람을 위한 격식 있는 글말 칭찬. 不可忽视보다 약간 더 강한 표현.

성어

공로를 부인할 수 없다공적은 부정할 수 없다

예문

，功不可没。
Zài zhè cì xiàng mù zhōng, tā de nǔ lì gōng bù kě mò.
이 프로젝트에서 그의 노력은 무시할 수 없어요.
，功不可没。
Duì yú gōng sī de chéng gōng, tuán duì měi yí wèi chéng yuán dōu gōng bù kě mò.
회사의 성공에 대한 모든 팀 구성원의 공헌은 부인할 수 없어요.
，功不可没。
Lì shǐ zhèng míng, zhè wèi kē xué jiā de gòng xiàn gōng bù kě mò.
역사는 이 과학자의 공헌이 간과될 수 없음을 증명해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 沒의 것이며, 没는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 沒는 水(물)과 𠬛이 소리 부분으로 짝을 이루는데, 이 설명은 간체자인 没이 아닌 沒에 관한 내용이에요.

수록된 곳

관용구와 숙어 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.