加温 (jiā wēn) — (문자 그대로) 온도를 올리다; (비유) 강화하다, 심화시키다, 보강하다

뜻

加温(jiā wēn)은 문자 그대로 '온도를 높이다'라는 뜻이지만, 비유적으로 '강화하다, 보강하다'는 의미로도 널리 쓰임. 加热는 물리적으로 뜨겁게 하는 데 초점을 둠.

동사

(문자 그대로) 온도를 올리다(비유) 강화하다심화시키다보강하다

，加温。
Tiān lěng le, xū yào gěi fáng jiān jiā wēn.
날씨가 추우니까 방을 데워야 해요.
，。
Wǒ yǐ jīng jiā guò wēn le, shuǐ kuài kāi le.
이미 데워 놨어요. 물이 거의 끓고 있어요.
加温。
Zhè zhǒng cuò shī kě yǐ gěi shì chǎng jìng zhēng jiā wēn.
이런 조치는 시장 경쟁을 강화할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

加jiā늘리다/증가시키다

加는 더 늘리거나 증가시킨다는 뜻이고 温은 온도를 의미해요. 그래서 더 따뜻해지거나 강해진다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

力口加

加는 힘을 뜻하는 力과 입을 의미하는 口가 결합된 글자예요. 한 설명에 따르면 힘은 힘을, 입은 과장을 뜻해 ‘과장되다’라는 뜻이고, 다른 설명에서는 힘은 경작 노력, 입은 숨결이나 탄성을 의미해 ‘추가적인 노력’이라는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 溫의 것이며, 温는 그 간체자입니다.

전통형인 溫은 더 오래된 형태인 𥁕를 바탕으로 만들어졌으며, 이는 따뜻한 물이 담긴 그릇에서 목욕하는 사람을 나타내요. 간체자인 温은 이후에 나온 변형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.