加赛 (jiā sài) — 동점 결정전; 플레이오프 (무승부 후 승자 결정) | tongtong 중국어 사전

뜻

동점(예: 무승부)을 깨기 위해 치르는 추가 경기. 셀 수 있는 명사로 사용됨 — 一场加赛 '하나의 승부 결정전', 安排加赛 '플레이오프를 준비하다'.

명사

동점 결정전플레이오프 (무승부 후 승자 결정)

양사 · 场

예문

加赛。
Zhè chǎng jiā sài jué dìng le shuí shì guàn jūn.
이 승부 결정전이 누가 챔피언인지 결정했어요.
加赛。
Liǎng zhī duì wu zài jiā sài zhōng dǎ chéng le píng jú.
두 팀은 플레이오프에서 무승부로 끝났어요.
，加赛。
Yīn wèi bǐ fēn xiāng tóng, suǒ yǐ ān pái le jiā sài.
점수가 동점이어서 승부 결정전이 마련되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

加jiā더하다

加는 ‘더하다’라는 뜻이고 赛는 ‘경기’를 의미하니, 무승부를 해결하기 위해 추가 경기가 열린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

力口加

力力lì힘
口口kǒu입

加는 힘을 뜻하는 力과 입을 의미하는 口가 결합된 글자예요. 한 설명에 따르면 힘은 힘을, 입은 과장을 뜻해 ‘과장되다’라는 뜻이고, 다른 설명에서는 힘은 경작 노력, 입은 숨결이나 탄성을 의미해 ‘추가적인 노력’이라는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賽의 것이며, 赛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

塞

塞sāi賽sài

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賽는 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 塞를 사용했어요. 간체자인 赛는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.