动土 (dòng tǔ) — (건설) 착공하다, 공사를 시작하다

Definition

직역하면 '땅을 움직이다'로, 건축 착공을 뜻함. 전통적으로 흙을 파는 일에 길일이 필요하다는 믿음에서 비롯된 표현.

verb

(건설) 착공하다공사를 시작하다

动土。
Xīn xué xiào míng tiān jǔ xíng dòng tǔ yí shì.
새 학교가 내일 착공식을 할 거예요.
，。
Zhè kuài dì yǐ jīng dòng guò yí cì tǔ, dàn hòu lái tíng gōng le.
이 땅은 한 번 착공했지만 나중에 공사가 중단되었어요.
，。
Gōng rén shuō hái méi dòng tǔ, yào děng jí rì.
일꾼들이 아직 착공하지 않았고 길일을 기다리고 있다고 했어요.