动土 (dòng tǔ) — (건설) 착공하다, 공사를 시작하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '땅을 움직이다'로, 건축 착공을 뜻함. 전통적으로 흙을 파는 일에 길일이 필요하다는 믿음에서 비롯된 표현.

동사

(건설) 착공하다공사를 시작하다

헷갈리기 쉬운

冻土dòng tǔ발음 유사얼어붙은 땅, 동토

예문

动土。
Xīn xué xiào míng tiān jǔ xíng dòng tǔ yí shì.
새 학교가 내일 착공식을 할 거예요.
，。
Zhè kuài dì yǐ jīng dòng guò yí cì tǔ, dàn hòu lái tíng gōng le.
이 땅은 한 번 착공했지만 나중에 공사가 중단되었어요.
动土，。
Gōng rén shuō hái méi dòng tǔ, yào děng jí rì.
일꾼들이 아직 착공하지 않았고 길일을 기다리고 있다고 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

动dòng움직이다

动(움직이다) + 土(흙)가 합쳐져서 건물을 짓기 위해 땅을 파는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.