劳作 (láo zuò) — (명사) 육체노동, 신체적 일; (동사) 육체노동을 하다, 신체적으로 일하다

뜻

문어체/격식체의 육체 노동을 의미하는 단어로, 일상 대화보다는 농사, 현장 작업, 수공업에 관한 글에서 사용됩니다. 동사로는 그러한 일을 하다라는 뜻입니다.

명사

육체노동신체적 일

동사

육체노동을 하다신체적으로 일하다

양사 · 个

劳作。
Nóng mín men měi tiān zài tián lǐ láo zuò.
농부들은 매일 밭에서 일해요.
劳作。
Zhè zhǒng láo zuò fēi cháng xīn kǔ.
이런 종류의 육체 노동은 매우 힘들어요.
劳作，。
Jīng guò yì tiān de láo zuò, tā gǎn dào hěn lèi.
하루 종일 육체 노동을 한 후, 그는 매우 피곤함을 느꼈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

劳láo힘들게 일하다

作zuò일하다

劳는 ‘힘들게 일하다’는 뜻이고 作은 ‘일하다’는 뜻이므로, 둘이 합쳐지면 육체 노동을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.