劳心 (láo xīn) — 머리를 쓰다; 정신적 노력을 기울이다; 걱정하다; 불안해하다

Definition

정신적 노력을 기울이다(열심히 생각하다/일하다) 또는 '걱정하다'를 의미하는 동사-목적어 구예요. 또한 费力 ('劳心费力')과 함께 사용되어 정신적·육체적 노력을 모두 의미할 수 있어요. 일상 대화보다는 문어체나 문학적 맥락에서 자주 사용돼요.

verb

머리를 쓰다정신적 노력을 기울이다걱정하다불안해하다

劳心，。
Zhè jiàn shì tài láo xīn le, wǒ bù xiǎng zài guǎn le.
이 일은 너무 정신적으로 힘들어서 더 이상 상대하고 싶지 않아요.
，。
Wèi le hái zi men, fù mǔ láo le yí bèi zi xīn.
자식들을 위해 부모는 평생을 걱정했어요.
，。
Tā měi tiān láo xīn fèi lì dì gōng zuò, cóng bú bào yuàn.
그는 매일 정신적·육체적 노력을 다해 일하면서 불평하지 않아요.