劳模 (láo mó) — 모범 노동자 (중국에서 우수 노동자에게 수여하는 국가 공인 칭호) | tongtong 중국어 사전

뜻

劳动模范의 줄임말 — 모범 근로자에게 수여되는 국가 수여 칭호(全国劳模, 省劳模). 보통 해당 산업에서 뛰어난 공헌을 한 사람에게 주어짐. 단순한 직업 설명이 아니라 사람 이름에 붙는 존칭 레이블 역할을 함.

명사

모범 노동자 (중국에서 우수 노동자에게 수여하는 국가 공인 칭호)

양사 · 位

예문

劳模，。
Tā bèi píng wéi quán guó láo mó, shòu dào le biǎo zhāng.
그는 전국 노동모범으로 선정되어 표창을 받았어요.
劳模。
Zhè wèi lǎo láo mó zài gōng chǎng gōng zuò le sì shí nián.
이 베테랑 노동모범은 공장에서 40년 동안 일했어요.
劳模，。
Xué xí láo mó de jīng shén, wèi shè huì duō zuò gòng xiàn.
노동모범의 정신을 배워 사회에 더 많이 기여해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

模mó모범

劳는 ‘노동’을 뜻하고 模는 ‘모범’을 의미하니, 모범적인 근로자를 지칭하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木莫模

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

莫

莫mò模mó

지금도 같은 소리

왼쪽 부분의 木은 나무를 뜻하고, 오른쪽 부분의 莫은 발음을 제공해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.